Press Statements and Articles

Time to show Unusual Kindness - 广施恩慈的时刻 - Masa Untuk Menunjukkan Kebaikan Luar Biasa

NECF calls upon the Church to pray for our nation and the world in the light of the Coronavirus epidemic.  Let us uphold the following items as we cry out to the Lord, our God.

  1. People affected by the virus
    The latest figure updated as at February 10, 2020 stands at 43,101 with 1,018 deaths (2.4%) and has spread across 28 countries. However, to-date 4,040 have also recovered, indicating hope. Please pray for those affected that they will receive divine healing and the peace of the Lord, submitting their lives to His sovereign hand.

    All efforts are now focused to find and facilitate the production of a vaccine that will counter the spread of the virus so that it can urgently be administered to those affected.
     
  2. Medical staff and Caregivers
    Their great sacrifice to be front liners and stepping into the unknown is honourable. They serve tirelessly to cope with the casualties, risking their own lives and trying to do their best. Let us pray for God’s sustaining hand and protection as they come into direct contact with those affected. Pray that their immune system to be strengthen as they demonstrate care and comfort to the patients.

    Remember government authorities, that they be given wisdom to communicate factual reports to counter any form of panic to their citizens. Ask that the media and public be wise and guarded against fear mongering, racial profiling and the spread of fake news.
     
  3. Economic Challenge
    This health crisis will no doubt trigger a challenge for many economies. We can expect rising unemployment and possible retrenchment in every strata of business. 

    Let us pray for governments to wisely manage their economies and implement checks and controls to avoid profiteering and exploitation. Pray also against a protectionist attitude, that those who are able will share their resources as a global family to combat this worldwide crisis.
     
  4. What is God calling us to do?
    This is no time to bury our heads. Many poor and needy, and countless ordinary people are suffering. Hardly two months into 2020 and the world has already been hit by over a thousand earthquakes in January 2020 alone, and now the novel coronavirus epidemic. 

    All this unusual phenomena must be met by unusual kindness (Acts28:2) on our part. 

    Let us encourage our people to arise to pray and fast, hold special vigils in our sanctuaries and to be prepared to offer hospitality, hope and practical help.



Rev Dr Eu Hong Seng
Chairman

 



在新冠状病毒肺炎蔓延的当儿,马来西亚福音联谊会呼吁众教会为我们的国家和世界守望。当我们呼求耶和华我们的神时,请为以下的事项代求。

  1. 受病毒感染的人
    截至2020年2月10日,最新疫情的数据是43,101人受感染,1018人死亡(2.4%),分布在28个国家。然而,到目前为止,已有4040人康复,让我们看到希望。请为那些受感染者代祷,使他们能领受从神而来的平安和医治,把他们的生命交在恩主的手里。目前所有的努力都集中在寻找和促进疫苗的生产,这疫苗将遏制病毒的传染,同时也能快速地把疫苗供应给感染者。
     
  2. 医护人员及看护人
    他们在灾区的前线做出巨大的牺牲,我们应该向他们致敬。他们冒着生命的危险,献出最大的努力,孜孜不倦地应对伤亡。当他们与感染者接触时,愿上帝施恩的手护庇他们;在关心及安慰病人时,求神加强他们的免疫系统。我们也要在祷告中纪念掌权者(政府),求神赐给他们智慧报导真相,以制衡在民间所造成的恐慌。求神帮助媒体和公众保持明智,谨防恐惧、种族歧视和假新闻的散播。
     
  3. 经济的挑战
    这场健康危机无疑会带给经济体制极大的打击。我们可以预测失业率将节节上升,各行业极可能紧缩开支。让我们为各国的政府祷告,使他们能明智地管理经济,实行检查和管控,以避免发生牟取暴利和剥削事件。求神抵挡贸易保护主义的态度,使那些有能力的人愿意分享他们的资源,身为全球家庭的一份子,让我们一起来抑制这场世界性的危机。
     
  4. 神要我们怎么行?
    许多穷人和有需要的人,以及无数的老百姓都在受苦。2020年还不足两个月,但仅在2020年1月,全球就发生了1000多次地震,现在又出现了新型冠状病毒疫情。 在这非一般的处境里,我们必须非常友善,广施恩慈 (使徒行传28章2节)。

    让我们鼓励教会的弟兄姐妹起来禁食和祷告,在教会举行特别的通宵守望祷告会,并准备好殷勤接待、分享盼望及提供实际的帮助。


马来西亚福音联谊会主席
尤方成牧师

 

 


 

NECF menyeru kepada semua anggota gereja untuk berdoa bagi negara dan seluruh dunia berikutan wabak coronavirus. Mari kita bersama-sama berdoa kepada Tuhan bagi perkara-perkara berikut:

  1. Orang Yang Dijangkiti Virus
    Setakat 10 Februari 2020, dilaporkan seramai 43,101 orang telah dijangkiti dengan sebanyak 1,018 (2.4%) kematian dicatatkan dan wabak ini telah menular ke sebanyak 28 buah negara. Walau bagaimanapun, seramai 4,040 pesakit telah juga pulih dan ini menunjukkan masih ada harapan. Kita berdoa agar mereka yang dijangkiti menerima penyembuhan dan damai sejahtera daripada Tuhan serta menyerahkan hidup mereka ke dalam tangan Tuhan.

    Segala usaha kini difokuskan bagi mencari dan memudahkan proses mencipta vaksin yang dapat mencegah penyebaran virus ini agar rawatan dapat diberikan dengan segera kepada mereka yang dijangkiti.
     
  2. Staf Perubatan dan Penjaga
    Pengorbanan besar mereka untuk menjadi barisan hadapan dan melibatkan dalam bidang yang tidak diketahui amatlah mulia. Mereka berkhidmat dengan keras untuk menghadapi mangsa-mangsa jangkitan, bertaruh nyawa mereka dan sedaya upaya melakukan yang terbaik. Mari kita berdoa bagi kuasa sokongan dan perlindungan Tuhan semasa bersentuhan secara langsung dengan pesakit-pesakit yang dijangkiti. Berdoa juga agar sistem imunisasi tubuh mereka diperkukuhkan apabila menunjukkkan prihatin serta menyenangkan hati pesakit-pesakit.

    Ingatlah pihak berkuasa kerajaan bahawa mereka diberikan hikmat untuk memberikan laporan fakta agar tidak mengundang panik di kalangan masyarakat. Turut berdoa agar pihak-pihak media dan awam bijak dan berwaspada terhadap penyebaran ketakutan, profilan kaum, dan penyebaran berita palsu.
     
  3. Cabaran Ekonomi
    Krisis kesihatan ini pasti mencetuskan satu cabaran bagi banyak ekonomi. Pengangguran dijangka meningkat dan pemberhentian kerja mungkin berlaku dalam setiap strata perniagaan.

    Mari kita berdoa agar semua kerajaan bijak menguruskan ekonomi mereka dan melaksanakan pemeriksaan dan kawalan terhadap kesempatan mendapat keuntungan dan eksploitasi. Berdoa juga mereka menolak sikap perlindungan diri agar mereka yang berupaya dapat berkongsi sumber-sumber mereka sebagai satu keluarga global untuk membanteras krisis sedunia ini.
     
  4. Apakah Panggilan Tuhan Kepada Kita Untuk Bertindak?
    Ini bukanlah masanya untuk menyembunyikan daripada realiti. Ramai orang miskin dan tidak terkira jumlahnya orang biasa adalah dalam kesengsaraan. Baru menghampiri 2 bulan setelah melangkah ke tahun 2020, dunia dikejutkan dengan ribuan kejadian gempa bumi hanya setakat bulan Januari sahaja dan kini wabak coronavirus pula.

    Semua fenomena yang luar biasa ini harus kita hadapi dengan menunjukkan kebaikan yang luar biasa (Kisah Para Rasul 28:2).

    Mari kita menggalakkan orang kita untuk bangkit berdoa dan berpuasa, mengadakan doa berjaga-jaga (virgil) dalam gereja-gereja kita dan sedia untuk menawarkan hospitaliti, harapan dan bantuan praktikal.



Rev Dr Eu Hong Seng
Pengerusi



[ Back ] [ Print Friendly ]